Tokio Hotel fur immer

Ici on parle des TH
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Mar 4 Sep - 14:47

{AIDE-MOI}

Explication: Ce texte est une traduction de Spring nicht mais due la vision de la personne qui va sauter...

Je reste debout
Dans la fraîcheur de la nuit
Mon esprit s'efface
Sous la pression d'être ici

Ta bouche s'ouvre
Mais se referme aussitôt
Tu sais ce qu'il se passe
Si tu dis le moindre mot

Ne crie pas dans la nuit pour moi
Ne fais pas ça
Aide-moi
L'amour ne me sauvera pas
Il n'y a plus que toi
Aide-moi
Ne m'oublie pas
Accroche-toi
Je pars, tu me rattraperas.
S'il te plaît aide-moi...

Tes larmes coulent
Mais je ne peux plus les sentir
Je pense à la mort
Et à quoi ça sert de la fuir...

Ici ou là
C'est la même chose où que j'aille
Mes poignets ouverts
Me font sentir les entailles...

Ne crie pas dans la nuit pour moi
Ne fais pas ça
Aide-moi
L'amour ne me sauvera pas
Il n'y a plus que toi
Aide-moi
Ne m'oublie pas
Accroche-toi
Je pars, tu me rattraperas.
S'il te plaît aide-moi...
Aide-moi...

Je ne sais plus vraiment
Où je dois être maintenant
Je ne sais plus vraiment

Juste un faux pas
Et ma vie se broie
Aide-moi

Ne crie pas dans la nuit pour moi
Ne fais pas ça
Aide-moi
L'amour ne me sauvera pas
Il n'y a plus que toi
Aide-moi
Ne m'oublie pas
Accroche-toi
Je pars, tu me rattraperas.
S'il te plaît aide-moi...
Aide-moi...
Et si ma mort te fait froid
Alors, viens, rejoins-moi...

Miel Pops.

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Mer 5 Sep - 13:02

Han Ma Lola !
Tu Es Douée!
C'est Vraiment Joli !

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Mer 5 Sep - 14:31

Devine pour qui je l'ai écrite...

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Mer 5 Sep - 23:18

Oh C'est bon je sais !
2 possiblitées
Moi et si c'est le cas
ne pas crier dans la nuit pour toi
alors que tu ne vas pas bien
IMPOSSIBLE pour moi

Je ne peux pas rester les bras croisés
te voyant souffrir
mais malheureusement je suis trop loin de toi

JE t'Aime Ma Best Thing I Have
<33

Prends soin de toi !

_________________
Together...
Forever...
(L)


Dernière édition par le Mer 12 Sep - 22:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Jeu 6 Sep - 21:17

Oui, C'est pour You...

Mais j'accepterais alors Que Tu cries dans La nuit Pour moi...
Tu es Loind de moi Mais plus pour Longtemps...

Je t'aime... You are the only reason of ma life...

<33

Je prendrasi Soin de moi, je ne Veux pas que ce Qui est arrivé Hier recommence

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Mer 12 Sep - 22:49

You Are Like Me ...

<33

All That You Want I Will Do It
If It's Going To The Moon To Catch A Beautiful Star
I will Do It
But Problem is That You're Already a Star ...
Thus, I Will Catch The Sun , And I'll Give You My Heart But it's already yours Too

<33

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Jeu 13 Sep - 20:52

My Heart and My Life belong to you...

"...Il n'y a plus que toi..."

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Jeu 13 Sep - 23:10

I Belong To You

<33

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 14 Sep - 17:03

"Je pense à la mort
Et à quoi ça sert de la fuir...

Ici ou là
C'est la même chose où que j'aille
Mes poignets ouverts
Me font sentir les entailles..."

... This is my own life...

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 14 Sep - 18:01

Han Ma Lola
Je Souffre pour toi ...

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Dim 16 Sep - 16:08

Ne souffre pas je t'en prie

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Dim 23 Sep - 11:58

Mais C'est difficile de ne pas souffrir quand la seule personne qui me fait revivre
vit loin de moi ...
J'ai trouver une solution pour ne plus souffrir ...
<33

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Dim 23 Sep - 18:47

Non non non
C'est pas la bonne!!!!!

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 28 Sep - 21:37

Oh Ca Oui Je Le Sais Maintenant
Mais Au debut ca soulage ...

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Dim 30 Sep - 15:50

Ouais mais ensuite,
On flippe...

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Dim 30 Sep - 21:56

On flippe car on ne veut pas mourrir

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 5 Oct - 15:55

Oui, on a peur...
Et c'est ce qui nous sauve!

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Jeu 11 Oct - 21:00

Si on aurait pas peur
on ne serait plus la ...

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 12 Oct - 17:50

C'est vrai!
Merci la peur de ne pas m'avoir enlevé ma Chérie!

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
maurane-TH
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1362
Age : 26
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Ven 12 Oct - 19:43

Ma Lola
Je Suis ta Best ,
je serais toujours la pour te réconforter
pour te remonter le moral
pour te dire que je suis la
pour le meilleur et pour le pire
comme pour le mariage sauf que c'est pour ma Best
celle Qui m'a aussi enlever l'envie de quitter ce monde
Car j'ai retrouver ce qui manquait, se dont j'avais besoin
Moi Aussi je te dis merci*

Je t'aime Ma Best
J-3 avant qu'on se voit !!

_________________
Together...
Forever...
(L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-my-liife45.skyblog.com
Miel Pops
TH für immer
TH für immer
avatar

Nombre de messages : 1538
Age : 28
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   Sam 13 Oct - 9:57

Et non ma Poulette d'Amour!
J-2!!

_________________
Je déteste ce que tu dis parce que c'est vrai...
Je déteste ce que tu fais parce que c'est bien...
Je te déteste parce que tu es vraiment toi-même...

And, yes, you can cry, 'cause you can just cry...

http://ich-biiiin-da-fur-diiich.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokiohotelfurimmer.crewcamel.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: {TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht   

Revenir en haut Aller en bas
 
{TRADUCTION AMÉLIORÉE} Spring nicht
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Single] Spring Nicht/Don't jump
» [Making Of] Spring Nicht
» [ Avis ] Version du clip Spring nicht sur Europe2Tv
» [ Vente ] Maxi-Singles Tokio Hotel.
» Clip préféré

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel fur immer :: LE GROUPE :: PAROLES ET TRADUCTIONS :: TRADUCTIONS AMÉLIORÉES-
Sauter vers: